This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '14 deu>ita nahtlos gleitend con passaggio continuo pro closed ok
- May 16 '14 deu>ita Endstopfen tappo finale pro closed no
- Mar 19 '14 deu>ita Antriebseite lato comando pro closed ok
- Feb 19 '14 deu>ita Rückführung retroazione pro closed ok
4 Feb 10 '14 deu>ita Speichersteuerung comando accumulatore pro closed ok
- Feb 10 '14 deu>ita Bereitschaftsteil quota parte disponibile pro closed ok
4 Feb 10 '14 deu>ita Nachheizwärmetauscher scambiatore di calore post-riscaldamento pro closed ok
- Feb 6 '14 deu>ita füllstandsgesteuert con controllo di livello pro closed ok
- Nov 21 '13 ita>deu ammortizzo Stoßdämpfer pro closed ok
4 Nov 21 '13 ita>deu massima corsa maximaler Hub pro closed no
- Nov 21 '13 ita>deu assorbimento motore Motorverbrauch pro closed ok
4 Nov 14 '13 deu>ita Hohlrohr tubo cavo pro closed ok
4 Oct 17 '13 deu>ita Weg corsa pro closed ok
4 Oct 14 '13 deu>ita Auslegung dimensionamento pro closed ok
- Aug 19 '13 deu>ita Feuerschutzlöschmittel sostanza estinguente pro closed no
- Jun 4 '13 deu>ita ressourcenschonend a risparmio di risorse pro closed ok
1 Jun 4 '13 deu>ita Bearbeitungsrandbedingungen condizioni limite di lavorazione pro closed ok
4 Apr 29 '13 deu>ita Netz-Kupplung accoppiamento di rete pro closed ok
- Apr 24 '13 deu>ita Kaltnachfüllung rabbocco a freddo pro closed no
4 Apr 11 '13 deu>ita Überlauf troppo pieno pro closed ok
- Apr 4 '13 deu>ita Muldung depressione pro closed ok
4 Mar 14 '13 deu>ita Werkzeugauto furgone attrezzato pro closed ok
- Mar 14 '13 deu>ita montierende Krane gru da montare pro closed ok
- Mar 9 '13 deu>ita Schlepptüre porte scorrevoli pro closed ok
4 Mar 9 '13 deu>ita Schleppbeschlag accessorio di trascinamento pro closed ok
- Mar 3 '13 deu>ita Umlenktreibrolle rullo deviatore pro closed ok
- Feb 28 '13 deu>ita in der Hochkantlage posizione di costa pro closed ok
- Feb 27 '13 ita>deu tenuta idraulica Dichte pro closed no
4 Feb 24 '13 deu>ita stile forniti da terzi pro closed ok
- Feb 23 '13 deu>ita Nennstromleistung(/Nennstrom) potenza in corrente nominale (/corrente nominale) pro closed ok
4 Feb 17 '13 deu>ita Ersatzschaubild schema equivalente pro closed ok
4 Feb 16 '13 deu>ita Polrastmoment coppia di arresto poli pro closed ok
- Feb 12 '13 deu>ita Schwenkrollführung ruota girevole pro just_closed no
- Feb 11 '13 deu>ita Vorgaben impostazioni pro closed ok
- Feb 9 '13 deu>ita Pressrohr tubo in pressione pro just_closed no
4 Feb 9 '13 deu>ita Ringverdichter compressore ad anello pro closed ok
4 Feb 9 '13 deu>ita Folienrisserkennung rilevatore strappo pellicola pro closed ok
- Feb 8 '13 deu>ita Differenzdrehzahl differenza di velocità pro closed ok
- Jan 17 '13 deu>ita geschlagen estratto pro just_closed no
4 Jan 14 '13 deu>ita Abdeckung coperchio pro closed ok
- Oct 8 '12 deu>ita Produktionsmeter metro di produzione pro closed ok
4 Oct 3 '12 deu>ita pneumatisch wirkend ad azione pneumatica pro closed ok
1 Aug 28 '12 deu>ita Federkennlinie caratteristica molla pro closed ok
4 Feb 10 '12 deu>ita Kondensationshaube cappa di condensazione pro closed ok
4 Jan 10 '11 deu>ita stillgestellt fermato pro closed ok
- Nov 23 '10 deu>ita Probelauf vs. Probebetrieb marcia di prova, servizio di prova pro closed ok
- Nov 15 '10 deu>ita M. MONT. P. CON PIASTRA DI MONTAGGIO pro closed no
- Jun 4 '10 deu>ita im Luftstrom in un flusso d'aria pro closed no
- Mar 23 '10 ita>deu Apothekenschrank armadio medicinali pro closed ok
4 Oct 11 '09 deu>ita Wegzählung registratore di percorso pro closed ok
Asked | Open questions | Answered